Lenda da Marateca

Um valente cavaleiro português apaixonou-se por uma encantadora jovem mourisca. O cavaleiro morava no lugar que agora se chama Águas de Moura. O jovem apaixonado raptou a sua bela amada para colocá-la num local seguro onde ninguém da sua família a encontrasse. Entregou-a aos cuidados de pessoas da sua confiança e fê-la embarcar com destino à sua casa. A bela muçulmana seguiu em viagem por mar primeiro e depois pelo Sado, passando por um rio pequenino, a atual Marateca. Quando chegou ao sua destino e como não falava bem o português respondeu a todos quantos a interrogavam sobre a viagem que tinha feito e como até ali chegado de seguinte maneira: “mar até cá". Assim, por "mar até cá " ficou conhecido o local onde a bela moura foi recolhida que com o tempo foi sendo alterada até Marateca.

https://ruadascriancas4ano.blogspot.pt/2005/11/lenda-da-marateca.html (Visitado em 31 de Janeiro de 2014)